Cross-Cultural Marketing Bloopers in Translation
Lior Libman
August 23, 2009
professional translation
2 Comments
Tags: human translation, professional translation company, translation industry, translation service, worldwide translation
Misfired translations happen quite a lot. Whether it roots from negligence in the worldwide translation industry’s part or just a lack of certain elements in human translation that many a professional translation company is unaware of (that is, cultural awareness and the importance of adaptation and localization), they usually end up in websites spoofing poor translation practices or articles such as this.
Indeed, companies and the translation services under their employ should take a good look at some of the mishaps, blunders, and bloopers that their lot has committed over the years due … Continue Reading
